Usługi tłumaczeniowe

Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione

Tłumaczenia poświadczone dokumentów wymagających urzędowego potwierdzenia zgodności z oryginałem.

Przykładowy zakres dokumentów:

• dokumenty Urzędu Stanu Cywilnego: akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa;
• dokumenty samochodowe: dowody rejestracyjne, karty pojazdu, prawa jazdy, umowy kupna-sprzedaży i homologacje, również z Austrii i Szwajcarii;
• świadectwa szkolne, dyplomy, suplementy, zaświadczenia ze szkół i uczelni;
• poświadczenia zamieszkania i obywatelstwa oraz zaświadczenia o świadczeniach rodzinnych;
• akty notarialne, umowy, protokoły, statuty i pełnomocnictwa;
• dokumenty rozwodowe, sądowe i spadkowe;
• dokumenty handlowe, celne, skarbowe i firmowe;
• bilanse, sprawozdania finansowe, faktury, rachunki i umowy;
• polisy ubezpieczeniowe, dokumenty bankowe i wyciągi z kont;
• świadectwa pracy, umowy o pracę, zaświadczenia o niekaralności;
• orzeczenia o niepełnosprawności i dokumentacja emerytalno-rentowa;
• dokumentacja techniczna oraz dokumenty wydane przez instytucje kościelne.

Tłumaczenia pisemne zwykłe

Tłumaczenia nieuwierzytelnione, m.in. CV, listów motywacyjnych, referencji, pism urzędowych, korespondencji prywatnej, mandatów oraz pomoc w wypełnianiu formularzy.

Tłumaczenia ustne

Przykłady tłumaczeń ustnych:

• rejestracja narzeczonych w Urzędzie Stanu Cywilnego;
• ceremonie ślubne cywilne lub kościelne;
• czynności notarialne, np. zakup mieszkania, darowizny, założenie spółki;
• zgromadzenia wspólników;
• rozmowy handlowe, negocjacje, spotkania biznesowe i szkolenia;
• rozmowy telefoniczne z zagranicą.

Zapytaj o tłumaczenie →